峨堡资讯>历史 >腾博会app官方下载苹果 - 中国式大片在英国发行定位尴尬?这场研讨会探讨更多合作模式

腾博会app官方下载苹果 - 中国式大片在英国发行定位尴尬?这场研讨会探讨更多合作模式
发布时间:2020-01-10 17:10:22   作者:匿名

腾博会app官方下载苹果 - 中国式大片在英国发行定位尴尬?这场研讨会探讨更多合作模式

腾博会app官方下载苹果,“中英电影文化合作战略”研讨会日前在上海社科院举行。中英两国学者、专家就中英电影的文化交流进行探讨,以期在合作中找到更多互利发展的机会。

“中英电影文化合作战略”研讨会也是上海社科院、上海文化研究中心和英国卡迪夫大学新闻媒体文化学院联合申请的项目之一。英国卡迪夫大学研究员陈晓雯表示,“我们想探索的是,通过什么样的渠道、方法可以让更多不同成本的中国电影在英国得到可持续的发行。反之,如何可以让一些不同成本的英国电影在中国得到可持续的发行。”在陈晓雯看来,中国方面对引进影片数量的限制或英国方面影片版权的“零散性”拥有,都是瓶颈。

中英电影交流越来越频繁

中英的电影交流如今已渐次开展。作为国内唯一的a类国际电影节,上海国际电影节一直在中国电影的国际拓展以及中英电影合作交流的过程中扮演了非常重要的角色。上海国际电影节论坛部总监金阳光表示:“文化合作交流,应该是从电影的制作、电影的发行、人才交流这三个板块来达成的。就上海电影节来说,我们每年固定也会跟英国的机构进行合作,来征集英国的影片。去年我们在动画片单元有一部中英合拍片《神奇马戏团》,它成功入围了金爵奖的最佳动画片。2017年,《梵高》这部动画片获得了金爵奖。而且上海国际电影节也连续多届邀请英国知名电影人、导演来担任评委。”

英国也正引进或展映更多中国影片。以英国华语视像艺术节为例,每年5月的其中几天,英国电影协会的影院以及伦敦的国王学院都会放映一些华语影片。英国华语视像艺术节总监james mudge介绍,“每年大概会邀请20到40部中国艺术类型的电影,包括独立电影、纪录片等。除了在伦敦播放,也会组织一些学术性的讨论,去配合这些放映活动。观众群比较多元,不仅仅是中国观众,也有英国当地的观众以及在英国生活但来自其他国家的观众。我们想尝试通过电影节引进这些电影,做少量的发行,把电影带到伦敦意外的其他城市放映。”但james mudge也坦言:“我们现在所面临的问题,好象中国的电影公司对英国的市场不太感兴趣。相对于国内市场,英国市场体量似乎微不足道。”

中国影片在英国定位尴尬?

一方面,中英电影交流越来越频繁,但另一方面,影片进入市场又可能面临“水土不服”的尴尬。

james mudge代理过少量在英国发行的中国艺术电影,其中包括前两年在中国火爆的慰安妇题材纪录片《二十二》。“我在韩国的一个电影节上看到《二十二》,非常喜欢,然后就带到了英国。这部电影大概有两年的时间走遍英国大大小小的电影节、独立电影院、艺术院线,但发行效果不太好。如果商业角度而言,票房不是很好的前提下,又要做大量的前期宣传工作,对发行商而言,工作意义确实不大。”显然,如何平衡艺术电影发行的商业行为和文化交流,成了包括喜欢中国文化的james mudge在内的英国电影人所面临的问题。

对此,陈晓雯也坦言:“中国商业片引进到英国会有点尴尬。平常到艺术院线看欧洲艺术片的那些观众,不会认为这些片子是艺术片,所以它就进不了艺术院线。平常看好莱坞大片的观众觉得你不是主流片,就会把你当做外语片。所以中国大片在英国的定位会非常尴尬。”但英国cine asia电影发行公司电影进口主管matthew hurst对中国商业类影片的发行略有异议。他所在的公司在近两年发行了超过12部的中国的商业片,其中包括去年春节档的热门影片《唐人街探案》。在他看来,现在所面临的一些问题主要是一些实践操作层面的,“比如语言翻译上的问题以及档期的问题,因为我们想跟中国同步发行商业片”。matthew hurst希望中英电影交流有更稳定的合作方式,让更多的中国商业片在英国得以发行和放映。“反之,英国的很多电影公司对中国的市场非常感兴趣,有没有可能来交换双方电影在不同的城市放映?”

更好地推进中国电影产业发展

这种互相交流的迫切性,也让作为中国电影重镇的上海被赋予更多意义。迄今为止,上海已经连续三年拿到全国的城市票房冠军。2018年度,全国电影票房达609亿元,“上海出品”的影片票房首次突破百亿大关,达104亿元,占全国国产片票房27.4%,占全国票房的17%。上海社会科学院文学研究所所长荣跃明直言:“中国电影这几年发展迅速的同时,也遇到了新的挑战和困难。上海是中国电影产业较集聚的城市,更有必要加强这种学习和交流,来帮助我们更好地推进中国电影产业的发展。”

上海大学上海电影学院教授刘海波认为,“中英电影的合作,除了通过中英合拍片来互相突破、探索对方市场的壁垒外,还需要适当渗透商业院线。从现实的操作性角度来说,建议以高校为载体,辐射周边,辐射媒体,辐射社区。”同样来自上海大学上海电影学院的程波教授直言:“ 对于中国当代电影来说,有一个很重要的趋势是:当这个语境里电影的多元性被一个相对统一的工业化甚至重工业化的东西覆盖的话,对电影的生态是不利的。所以我们更乐见的是,对于整个电影市场有推动的工业化进程当中,可能依然能够保有的一种多元化,电影的内容甚至电影发行方式上的多元性。”

smg尚世影业导演、制片人崔轶介绍,smg和英国的文化合作从2015年10月就开始了。“我们跟英国的bbc合作,从合拍片开始到纪录片《地球神奇的一天》,都取得了不错的票房的成绩。现在每个季度,bbc都会带着它的版权跟我们进行版权分享和战略合作。我们需要电影的多元化,但中国电影在庞大市场的推动下在向工业化发展,我们按照精品化、国际化、工业化的流程在进行转型。”在崔轶看来,只有深度的战略合作,才能培养相互的人才。“英美对于影视工业化的理解和产业的理解,比中国要深得多。我们还只是一个刚刚兴起的市场,更需要对发行理念、制作人才、电影本体、影像哲学等全方位的思考,这些思考背后都是文化研究的基底。”

栏目主编:施晨露 文字编辑:施晨露 题图来源:ic photo 图片编辑:朱瓅